Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der Praxis herrscht Chaos. Siegfried findet sein Nahtbesteck nicht, James behandelt zwei Ziegen in der Praxis, was zu einem großen Streit zwischen den beiden führt.
Ausgerechnet dann taucht Miss Harbottle auf, eine Dame, die Siegfried beim Ball der Farmervereinigung kennengelernt hat. Ohne Absprache mit James hat er ihr eine Stelle angeboten; sie soll den buchhalterischen Teil in der Praxis auf Vordermann bringen.
Miss Harbottle führt strenge Regeln ein, an die sich die beiden Herren nicht halten wollen, allerdings hat sie eine so starke Autorität, dass sie hinter ihrem Rücken planen.
Erst als Miss Harbottle sie erwischt, schafft Siegfried es, sie zu entlassen. Helen und James entscheiden, ihre Familienplanung anzugehen.
