Ausstrahlung auch im englischen Originalton James wird ins Landwirtschaftsministerium einberufen, und muss den Zorn von Mr. Harcourt über sich ergehen lassen, der über die Fehler von James in Bezug auf die Vorgehensweise bei den TB-Testungen sehr verärgert ist.
James versichert, die Testungen mit den vielen auszufüllenden Formblättern, demnächst sorgfältiger auszuführen. Harcourt gesteht ihm keine weiteren Fehler zu.
Und erläutert ihm dezidiert die genaue Vorgehensweise. Tristan hat sich ein Auto gekauft, welches er für kleines Geld ergattern konnte. Dementsprechend sieht es auch aus und Siegfried hält mit seinem Missfallen nicht hinter dem Berg.
Zudem knallt es häufig sehr laut, was Tricki, den Hund, der sich in Siegfrieds Obhut befindet, verschreckt.
Siegfried will, dass Tristan das Auto an den Käufer zurückgibt, aber Tristan weigert sich. James war auf Rudds Farm und findet dort eine erkrankte Kuh.
Sein Testergebnis belegt, dass sie an TB erkrankt ist.
Er fährt zu Rudd und erklärt ihm, dass die Kuh geschlachtet und seine Farm vorübergehend geschlossen werden müsse. Die Einberufung der Soldaten hat begonnen.
Als James und Helen sehen, dass auch Tom dabei ist, werden die Zweifel bei James größer, ob seine Arbeit als Tierarzt sinnvoller sei, als zum Militär zu gehen.
Helen will ihn auf keinen Fall gehen lassen und vertraut ihre Sorge, dass James es wahr machen könnte, Siegfried an. Dieser glaubt, das verhindern zu können. Mrs.
Hall wird bei einem Picknick von Gerald zu einem Konzert im Dorf eingeladen. Doch als sie dort erscheint, erkennt sie, dass Gerald um sie werben will und nicht nur ein guter Freund ist.
Sie gibt ihm freundlich zu verstehen, dass sie keine Veränderung ihres Lebens in dieser Form wünscht.
