In Pontypandy wird die neue Polizeiwache eröffnet und die Polizei hat auch gleich einen großen Einsatz. Denn Joe Sparkes vermisst seine neueste Erfindung: eine Superbatterie.
Was niemand weiß: Professorin Polonium und ihr Assistent Dr. Crumpton haben die Batterie gestohlen, um damit ihren fliegenden Anzug zu betreiben. Gemeinsam inszenierten sie eine Reihe von Unfällen, damit die Professorin in ihrem Anzug als Heldin die Gefahren abwenden kann.
