Nina ist frustriert, weil ihre Geburtstagsparty nicht an der Waldhütte stattfinden kann. Zu ihrer großen Freude erlaubt ihr Bamberger, in der Wohnung zu feiern.