Das Team hat alle Hände voll zu tun: Ein Mädchen in Ritterrüstung wird auf einem Mittelalterfest von einem Schwarm Bienen angegriffen, ein Mann befürchtet, seinen Chef getötet zu haben, weil er vorher darüber fantasiert hat, und ein Pärchen will Sex auf einem Feuerwehrauto haben, was jedoch schiefgeht.
May trifft derweil einen alten Freund und muss mit dessen Mitbewohner klarkommen, der sich als Frauenhasser erweist.
